LITERATKA: Un incroyable restaurant polonais


Je viens de récupérer toutes les photos de mes vacances.
Je ne pouvais attendre plus longtemps avant de vous parler de ce superbe restaurant Polonais de Kielce (entre Cracovie et Varsovie).

I just get the pictures from my holidays.
I could not wait any longer to tell you about this great Polish restaurant in Kielce (between Krakow and Warsaw).

DSC_0606
Une fois arrivés dans cette petite ville, nous avons voulu tester les plats typiques Polonais. On nous a donc conseillé ce petit établissement assez récent Literatka.
Ni une, ni deux, nous voilà partis à sa recherche. Situé au niveau de la place centrale, on y entre timidement. Le chef n’est pas très à l’aise avec l’anglais mais nous accueille chaleureusement en nous disant que nous pouvons nous assoir à sa dernière table de libre (une table de 6 alors que nous sommes 11 🙂 ). C’est pas grave, on va se serrer ! Et on a bien fait !

Once arrived in this small town, we wanted to test the typical Polish dishes. They told us about a fairly recent  small restaurant: Literatka
Neither one nor two, we were looking to find it. Located at the central square, we entered shyly. The chef was not very comfortable with English but welcomed us warmly and told us that we could sit at the last free table (a table of 6 whereas we were 11 :)). That’s okay, we’ll shake! And it was good!

WP_20130906_014

Le cuisiner est venu prendre notre commande: C’est simple, on lui a fait confiance ! Il nous a même ramené des oreilles de cochons (plats typiques je vous ai dit ! ). On a goûté de délicieuses soupes avec parfois de belles surprises !

The cooker came to take our order: It was simple, we trusted him! He even brought us pigs ears (typical dishes !). It tasted delicious soups with some nice surprises!

WP_20130906_015

C’est après quelques verres de bon vin et du champagne qu’on nous a si gentillement offert, qu’il a fallu goûté la boisson polonaise: la vodka !

It was after a few glasses of wine and champagne which was so kindly offered, that we tasted polish drink: vodka!

WP_20130906_020

Image 19

Et qui dit vodka et ambiance sympa, dit forcément Sto Lat ! Cette chanson, que l’on peut comparer au Joyeux anniversaire, est chantée lors des mariages pour souhaiter le bonheur aux jeunes mariés (on leur dit notamment « Et celui qui ne boit pas avec nous, que la foudre le frappe ! »).
Les personnes de la table d’à côté nous ayant entendu chanter avec quelques difficultés, nous ont fait l’honneur de nous interpréter cet hymne à leur façon:

And who said vodka and friendly atmosphere, means Sto Lat! This song, which can be compared to the Happy Birthday is sung at weddings to wish happiness to the newlyweds (Actually it says « And the one who does not drink with us, as lightning strikes »).
The people at the table next to us heard us sing with some difficulties, so they honored us interpreting this hymn in their own way:

WP_004627 (1)
Nous avons terminé le dîner par un petit plat. Contrairement aux autres plats celui est un peu gras, mais a le mérite de faire disparaître toutes traces d’alcool 🙂

We finished dinner with a small plate. Unlike other food this one was a little fat, but has the advantage of removing all traces of alcohol 🙂

WP_20130906_026

Je vous conseille vivement d’aller au Literatka si vous êtes à Kielce (ou seulement en Pologne d’ailleurs !), vous ne serez pas déçu !

I really recommend Literatka if you’re in Kielce (or just in Poland by the way), you will not be disappointed!

LITERATKA
Kozia 2
25-001 Kielce, Pologne
Tel: +48 730 083 507

Mon – Thu: 1:00 pm – 1:00 am
Fri: 1:00 pm – 3:00 am
Sat – Sun: 3:00 pm – 3:00 am

Page Facebook

 

Publicités

6 réflexions sur “LITERATKA: Un incroyable restaurant polonais

  1. It would be to easy to You if I comment this in english so…. Kielce to nie takie znowu małe miasto, jak na standardy Chińskie to owszem ale Europejskie całkiem całkiem 🙂 Jest jeszcze kilka fajnych miejsc,knajp do zobaczenia u nas. Zapraszamy ponownie. Kontaktujcie się przez FB jak będziecie szukać przewodników

  2. promis claire, j’irai la prochaine fois que j’irai à Kielce (en janvier) !!! agnieszka non plus n’y ai jamais allée mais ça a l’air bien sympa !!!
    superbe ta description du lieu, ça donne bien envie !!

  3. Pingback: Le top des derniers 356 jours | Claire's Blog

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s