Torchlight procession

Le réveillon du nouvel an, appelé Hogmanay, dure 4 jours. Je vous avais pas dit que les Écossais étaient festifs ?
The New Year’s Eve, called Hogmanay, lasts four days. I hadn’t said that the Scots were festive?

Dès le 30 décembre on voit au loin un attroupement. Bien évidemment, on s’approche !!
Après plusieurs minutes à observer des personnes déguisés en Vikings, on a su que c’était le soir de la procession des Torches. Chacun se munit d’une torche pour défiler derrière eux et des centaines de musiciens.

  The 30 of December, we saw a crowd. Of course, we went closer!
After several minutes of watching people dressed as Vikings, we knew it was the night of the procession of torches. Each armed himself with a torch to scroll behind them and hundreds of musicians.

Et bien évidemment, en attendant, on fait tourner !
And of course, meanwhile, is turned!